Libro de arena

Por Edit Marinozzi

El tiempo humilla y ultraja, todo menos la canción.
Raúl González Tuñón

El Cuarteto Cedrón tiene una trayectoria de casi cincuenta años, en la que se exploran y recrean textos de Raúl González Tuñón, Juan Gelman, César Vallejo, Julio Cortázar, Acho y Homero Manzi, Dylan Thomas, Bertolt Brecht, Federico García Lorca, Mario Paoletti (sobre personajes de Roberto Arlt), poemas mayas y aztecas, y ahora también los de Miguel Ángel Bustos.
Todo empezó en Mar del Plata, cuando un Tata adolescente abrazó la guitarra de la que no se separaría jamás -dicen que la guitarra es la prolongación del alma del intérprete-. Lo de la música urbana parece que fue una sugerencia de su amigo Ricardo Piglia.
En un reportaje reciente, el Tata se rehúsa a que los clasifiquen como “modernos”, seguramente porque es en otros tiempos donde nace su obra, y fruto de una inconmensurable espiral creativa, llega hasta este tiempo y su circunstancia sin que la sintamos ajena, porque sus códigos nos incluyen e interpretan.
El 5 de abril los integrantes del Cuarteto subieron al rojo escenario del CAFF vestidos con impecables pantalones y camisas negras. El espectáculo arrancó con la nítida voz grabada de Raúl González Tuñón, y siguió con la interpretación de los versos del poeta en ritmos de tango, milonga y polka. Cada tanto, porque el espacio autogestionado se lo recordaba, el Tata intercalaba algún comentario sobre Gotán, su café-concert de la década del 60. Presentó a los músicos según los temas: Miguel Praino, violín, que está en el Cuarteto desde el principio. Miguel López, bandoneón, un mendocino incorporado hace dos meses, con el que están más que satisfechos y al que dan la oportunidad de lucirse también con su voz en el solo “Quisiera hacer contigo una película hablada”. Román Cedrón, contrabajo, está -dijo su padre- en el Cuarteto desde que nació, hace cuarenta y cinco años. (Emociona pensar que es el nene que a los tres recitaba Los Ladrones). Un regalo para el público fue el estreno de los poemas de Miguel Ángel Bustos.
No sabemos cómo lo hacen, pero ocurre: fascinados en la visión-escucha como si de una relación mágica se tratara, nos sentimos en un territorio común en el que reina la libertad.

El Cuarteto, con ese juego combinatorio de la mejor poesía y una hermosa música original, es un huracán lleno de vida que viene a remover nuestras cenizas hasta encontrar a las brasas que creíamos sepultadas. Y por ellos, sólo por ellos, artistas capaces de mantener intacta la pasión de la primera vez, quienes participamos del cómplice auditorio salimos del espectáculo cual aves renacidas, con el deseo de plantar las antiguas banderas ocultas en nuestro corazón.
El grupo actuó en el CAFF -Club Atlético Fernández Fierro-, Sánchez de Bustamante 764. Entre el 26 y el 29 de marzo se homenajeó a Homero Manzi, cuyos poemas menos conocidos musicalizó el Tata en el 2005 y se encuentran en el CD “Frisón-Frisón”. Del 2 al 5 de abril se evocó -una vez más- a Raúl González Tuñón y se estrenaron las últimas composiciones del Tata con poemas de Miguel Ángel Bustos.

Trabajo realizado para el Taller Literatura y Periodismo, del Programa Bibliotecas para Armar, que coordina Mario Méndez en la Biblioteca Alejandro Gerchunoff.

Fue una de las voces más originales y ocultas de Latinoamérica. Escribió algunos de los versos más logrados sobre el deseo. Su relación con Juan Carlos Onetti marcó su larga vida y su obra.

Y finalmente “ya el afán cesó” y la luz dejó de ser “un haz de espadas”, tal como ella escribió en el poema “Si muriera esta noche”. Idea Vilariño, figura clave de la cultura uruguaya del siglo XX, falleció ayer a la madrugada a los 88 años en una clínica de Montevideo poco después de ser operada por una obstrucción intestinal. Idea integró la Generación del 45, grupo que marcó el rumbo de la cultura del país vecino, junto con Juan Carlos Onetti, quien fue uno de sus amores, y Mario Benedetti, quien hasta anoche estaba internado “en estado delicado” también a raíz de una enfermedad intestinal.

En Uruguay, y en el mundo literario del Río de La Plata, fue reconocida tras publicar su primer poemario, La suplicante, cuando tenía 25 años. Pero quiso mantener un perfil más bajo que sus compañeros de generación. Fue también ensayista, crítica literaria y traductora (de Tierra purpúrea de William Henry Hudson o de varias obras de Shakespeare, trabajos aplaudidos en el mundo académico). Idea escribía sobre la obra de otros, la de Darío o la de Machado, pero habló poco de la propia. Recién en 1997 concedió una entrevista que sirvió para filmar el documental Idea, dirigido por Mario Jacob.

De todos modos, su obra llegó lejos. Sus versos circulan en señaladores y postales. Y fue incluso más allá de la propia lengua. Se la tradujo al italiano, al alemán y al portugués. Idea compuso canciones que fueron adaptadas por Daniel Viglietti (“A una paloma”) o musicalizadas por Alfredo Zitarrosa (“La canción y el poema”).

“La poesía de Idea era como un árbol crecido al revés, con las raíces al aire. Ese árbol seguirá estando”, declaró ayer el escritor Eduardo Galeano. El presidente de Uruguay, Tabaré Vázquez, expresó que “definir a Idea Vilariño es tan difícil y acaso tan innecesario como pretender enjaular al viento” y rescató también “el digno silencio con el que sobrellevó destituciones y censuras durante el período autoritario”.

“Idea Vilariño es una de las voces poéticas más importantes no sólo de Uruguay, sino de América latina”, había dicho Benedetti en 2005, cuando ella fue declarada Ciudadana Ilustre de Montevideo. Entonces también la definió como “una poeta que tiene algo de misterio y de soledad, pero también muy expresiva en su cuota de amor”.

(more…)

Lunes 27

Seminario intensivo de narración oral
Nociones teórico-prácticas acerca de la narración de cuentos. Distintas corrientes y técnicas. En busca del propio narrador.
Docente: Gabriela Halpern.
Lunes 13, 20 y 27 de abril.
A las 17 hs.
Biblioteca de la Estación Coghlan, Estomba, entre Rivera y Roosevelt.
Actividad gratuita.

Martes 28

Estatuas y actitudes: Taller de Teatro y Literatura basado en textos de Julio Cortázar
Taller de teatro y juegos teatrales, orientado a partir de la lectura reflexiva de diferentes textos literarios.
Dirigido a adolescentes de entre 13 y 18 años.
Docente: María Trombetta.
A las 14 hs.
Biblioteca del Instituto de Menores Inchausti, Pte. Juan Domingo Perón 2048, Congreso.

Taller de Lectura, con ejercitación escrita y plástica para adultos
El taller se propone abordar algunos textos que traten el tema del Juego en sus diversas alternativas y posibilidades, para producir y desarrollar a partir de la lectura observaciones de los participantes.
Docente: Pablo Rodríguez.
A las 15 hs.
Parador “Bepo Ghezzi”, Herminio Masantonio 2970, Parque de los Patricios.

4º Encuentro del Curso de capacitación para auxiliares de bibliotecas comunitarias
Presentación del Programa Aguapey: técnica digital de catalogación de material bibliográfico.
A cargo de la Lic. Adriana Redondo, Co-coordinadora del programa BERA de la Biblioteca Nacional de Maestros.
A las 14 hs.
Escuela Normal Nº 1, Av. Córdoba 1951, Aula 8, Balvanera.
Actividad con inscripción previa.

Miércoles 29

Curso de capacitación en literatura y periodismo
Análisis de géneros y estilos, la literatura como noticia: diversos abordajes.
Docente: Mario Méndez.
A las 17 hs.
Biblioteca Popular “Alberto Gerchunoff”, Sarmiento 2233, 1º piso, Balvanera.
Actividad gratuita.

Taller de Lectura y Escultura para niños
La lectura de cuentos y poesías dan origen a diversas interpretaciones en lenguaje escultórico.
Docente: Pablo Rodríguez.
A las 17 hs.
Una Biblioteca en La Vereda, Sarmiento, 2946, Balvanera.
Actividad gratuita.

Cortometraje para armar
Cómo construir un cortometraje de animación: creación y expresión de personajes, story board, digitalización y postproducción.
Docente: Ayar Blasco.
A las 10 hs.
Unidad Penitenciaria de Villa Devoto, Bermúdez 2651.

Jueves 30

Literatura y Plástica para niños: Rompecabezas con dados y construcción de relatos visuales
Cinco cubos de cartón ilustrados a modo de dados gigantes constituyen el puntapié inicial para un juego de relatos.
Docente: Claudia Fernández.
A las 16 hs.
Biblioteca La casita, Dorrego 1048, Chacarita.
Actividad gratuita.

Juegos para contar
A través de actividades lúdicas regladas por pautas del código teatral, los niños y niñas toman conciencia de los mecanismos fundamentales del Teatro y abordan diversos textos literarios con el juego como herramienta fundamental.
Docente: María Trombetta.
A las 10 hs.
Biblioteca A libro Abierto, Manzana 22, Casa 30, Villa 31, Retiro.
Actividad gratuita.

Informes e inscripción al 4331-0706 o
bibliotecasparaarmar@buenosaires.gov.ar

El programa Bibliotecas para armar y el Espacio Tucumán inician la inscripción para su nuevo ciclo gratuito de
CINE Y LITERATURA ARGENTINA.
12 encuentros semanales en los cuales se abordarán los vínculos entre las obras literarias argentinas llevadas a la pantalla grande.
En este ciclo, se alternará la discusión de la bibliografía propuesta con la proyección de películas tomando como punto de partida la literatura y el cine nacional.
Se pretende observar, discutir y disfrutar autores como J. L. Borges, A. Bioy Casares, A. Castillo, M. Denevi, J. Llinás, R. Walsh y cineastas como J. Cedrón, M. Sofficci y M. L. Bemberg, entre otros.

Todos los lunes a las 18:30 hs.
Inicia: lunes 11 de mayo
Espacio Tucumán
Suipacha 140, Ciudad de Buenos Aires
Coordina: Mario Méndez
Gratuito – Vacantes limitadas

Informes e inscripción:
bibliotecasparaarmar@buenosaires.gob.ar
(5411) 4331-0706
www.blogs.buenosaires.gov.ar/librodearena

La ilustración es de Luciano de la biblioteca Almafuerte del Club Imperio Juniors.

Por Sebastián Abolsky*

Resulta casi imposible elegir un libro como favorito, porque con el tiempo, las preferencias, como todas las cosas, cambian. Es por eso que un libro que pudo deslumbrarme en un momento, luego pudo parecerme absurdo, o vacío, o simplemente no me desveló; y viceversa.
En todo caso, podría sí destacar algunos libros lograron hacerme sentir identificado con ellos, como por ejemplo Uno y el universo y Sobre héroes y tumbas .
Los dos son de Ernesto Sabato. Un amigo mío llamado Emiliano me introdujo a la lectura sabatiana, podría decirse, regalándome los ensayos Uno y el universo y Hombres y engranajes.
No hubo una situación especial detrás del libro en sí (me refiero a Uno y el universo), sino que dicha sensación se generó dentro de mí mismo con su lectura. Lo leí durante el año 2007, eso tampoco fue una circunstancia especial.
El libro trata diversos temas: pequeños párrafos sobre filosofía, ciencia, religión y cotidianeidades; alusiones a distintos filósofos, escritores, pintores, realizado desde una perspectiva más bien introspectiva.
Me deslumbró cuando lo iba leyendo párrafo a párrafo. Cada idea que aparecía me resultaba más ingeniosa y superadora que la anterior. Lo más simple, casi siempre, resulta ser lo más lindo.
Recuerdo un párrafo de ese libro: “Hay que defenderse del culto a los hombres, por más grandes que aparenten ser, excepción hecha de Lautréamont, no creo que hayan dejado huella inequívoca de su paso por el mundo.”
Por este fabuloso párrafo salí a la búsqueda de libros de Lautréamont, lo cual terminó produciendo, no me acuerdo por qué razón, una pelea insólita con el vendedor de la librería.

Uno y el universo
Ernesto Sabato
Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 1952.

Este libro se encuentra en la biblioteca en El Pastorcito en Villa Fátima (Villa Soldati).

* Sebastián Abolsky es estudiante de abogacía en la Universidad de Buenos Aires. Tiene 20 años y vive con su mamá y su hermana en el barrio de Caballito.

En el transcurso del presente año 2009, siguió desarrollándose la campaña LIBRADA que lleva adelante el PROGRAMA BIBLIOTECAS PARA ARMAR. La campaña LIBRADA propone que vecinos e instituciones donen sus libros para, luego de su procesamiento, conformen el nuevo acervo de las bibliotecas comunitarias ubicadas en comedores, paradores, hogares de ancianos y de niños, institutos penitenciarios, etc.
Los libros recolectados este año, hasta el momento, son 12598. Las donaciones de libros a bibliotecas comunitarias son de 6029. Las bibliotecas a las que fueron destinadas estas donaciones son:
Pensión River Plate (Nuñez), A libro abierto (Villa 31, Retiro), Amor y paz (Villa 24, Barracas), Rodolfo Walsh (Villa Luro), Parador Bepo Ghezzi (Parque Patricios), Buenas Compañías (Montserrat), CAF 27 (Villa Riachuelo), Casa de medio camino (Piedras, San Telmo), Casa de medio camino (Recuero, Parque Chacabuco), Casa del Niño y el Adolescente de la Boca (La Boca), Casa Flores (Flores), Casa Puerto (Flores), Centro de residentes salteños (Barrio Güemes), Ciencia y labor (Villa General Mitre), Del Valle (Palermo), Emmanuel (Villa 21/24, Barracas), Félix Lora (Hogar 20, San Telmo), Hospital Ricardo Gutiérrez (Barrio Norte), Imperio Juniors (Santa Rita), Inchausti (Congreso), Juana Azurduy (Montserrat), Juntos somos más (Paternal), La casita de Juanita (Pompeya), La Providencia (Chacarita), Leopoldo Marechal (Barrio Rivadavia), Los Pibes (La Boca), Luces (Villa Lugano), Manos Latinas (Villa Lugano), Mariano Moreno (Paternal), Parador Azucena Villaflor (Floresta), Parador Retiro (Retiro), Una biblioteca en La Vereda (Balvanera), y los tres Preasis de Buenos Aires.

La campaña Librada sigue adelante. Para realizar donaciones llamar al 4331-0706 o
enviar un mail a biliotecasparaarmar@buenosaires.gov.ar

La ilustración es de Lucas de la biblioteca Almafuerte del Club Imperio Juniors.

A horas de la inauguración de la Feria del Libro, Marta Díaz, directora de Ferias de la Fundación que organiza el encuentro, rescata el rol de libreros y editores frente a los motores de búsqueda. Cree que es necesario adaptarse sin temerle a los cambios: “Si ocurren, serán inexorables”.

“En tiempos de crisis venir a la Feria es casi un acto de resistencia”, dice Marta Díaz, mientras recorre los pasillos todavía vacíos de gente pero ya rebosantes de textos en el pabellón central. Ella misma, desde la Fundación El Libro, es la artífice histórica de la organización del encuentro. Ahora, con un par de días de charlas y actividades entre libreros y editores, ya está en condiciones de tomarle el pulso a las expectativas de esta Feria, la número 35.

Justamente, la 35° Feria Internacional del Libro de Buenos Aires abrirá sus puertas al público desde las 18:30. El acto inaugural contará con la presencia del ministro de Cultura, José Nun; el jefe de Gobierno porteño, Mauricio Macri; y el ministro de Cultura y Turismo de la Ciudad, Hernán Lombardi. “En años electorales los políticos siempre buscan sumar participaciones en la Feria, pero esta vez no hay mucho movimiento, lo que sí vamos a tener son infinitas actividades ligadas al fútbol”, cuenta Díaz.

Los expositores ya tienen todo listo: 20 días, 45 mil metros cuadrados cubiertos de superficie, 1.300 expositores y 350 stands, marcan números similares a los de las dos ediciones anteriores. La única variable cuantitativa que cayó son las visitas extranjeras, antes más nutridas. “Claro que nos gustaría que vinieran más figuras, pero la feria es atractiva independientemente de los invitados”, dice Díaz.

Y entonces cuenta que vive como un logro personal la visita de Henning Mankell, uno de sus autores predilectos. “Durante cuatro años estuve pidiéndole a la Embajada sueca esta posibilidad. Cuando me dijeron que venía, no lo podía creer”. Con la llegada del escritor, creador de la historias del comisario Wallander, también sacan chapa la editorial Tusquets y la Embajada.

En la feria comparten vidriera las grandes multinacionales del sector, editoriales medianas con algunos autores de prestigio internacional y pequeños sellos locales. En general, todos coinciden en las expectativas: pagar los costos con lo que venden (los precios de los stands subieron hasta un 35 por ciento) y usar la feria como un espacio de promoción. “Frente a la posibilidad de ventas los escritores están expectantes pero no desesperados”, dice Díaz.

Tampoco parece desesperarlos la marea digital, que entre buscadores online, bibliotecas y sistema de lectura para celulares, desafía a una industria que no quiere parecerse a la discográfica, en caída libre desde la aparición de Napster. “Una encuesta de estos días dice que todavía el 85 por ciento de los lectores prefiere el papel”. ¿El otro 15 por ciento? “Casi todos son jóvenes”, dice Díaz. Y pide no temerle a los cambios: “El miedo nos paraliza, todo lo que pase pasará de todos modos”.

Por Horacio Bilbao
Publicado en la revista Ñ de Clarín el 23 de abril de 2009

La ilustración es de Lena de la biblioteca Almafuerte del Club Imperio Juniors.

Jueves 23

Día del libro. Lectura continuada del Quijote. En ocasión de celebrarse el día del libro y de la lengua castellana, la Oficina Cultural de la Embajada de España realizará la tradicional lectura continuada del Quijote. Este año, contará con la presencia de Aitana Alberti, hija de Rafael Alberti y de María Teresa León.
A las 15.15 hs.
Espacio Fundación Telefónica, Arenales 1540.

Viernes 24

Ciclo Lecturas Brasileñas. Dentro del Ciclo Lecturas Brasileñas, la Lic. María Lucía Verdi tratará la obra de João Cabral de Melo Neto (Muerte y vida severina y La educación por la piedra).
A las 19 hs.
Centro Cultural Borges, Viamonte esq. San Martín.

Sábado 25

Buenos Aires, Cielo de Otoño. El Planetario de la Ciudad de Buenos Aires ofrece un atractivo programa que incluye la observación del cielo de otoño y la puesta en escena de la obra Galileo Galilei, por el grupo de teatro callejero “La Runfla”.
A las 19.30 hs.
Planetario Galileo Galilei, Av. Sarmiento y Belisario Roldán.

Ajedrez en la Estación Coghlan. Exhibición de partidas simultáneas a cargo del maestro Fernando Pedró (Reconocido por la Federación Internacional de Ajedrez) y Carlos Quarracino (Ex campeón del Círculo de Ajedrez Peón Rey).
A las 15:30 hs.
Biblioteca de la Estación Coghlan, Estomba entre P. I. Rivera y Roosevelt.
No hace falta llevarr juego ni tablero. Se suspende por lluvia.

Lunes 27

Presentación de Annie Proulx. La destacada escritora norteamericana, ganadora del premio Pulitzer y el National Book Award y autora, entre otros, de Secreto en la montaña llevada al cine por Ang Lee, se presentará para dar una charla titulada “Literature as Your Life” (La literatura como modo de vida).
A las 19:00.
Auditorio del MALBA, Avenida Figueroa Alcorta 3415.
Hasta completar la capacidad de la sala.
Traducción simultánea.

III Diálogos Iberoamericanos del Bicentenario. Bajo el lema “Democracia y buen gobierno en el mundo actual”, la jornada cuenta con la participación de destacados intelectuales de México, Ecuador, Paraguay, Venezuela, Colombia, Bolivia, Chile y Argentina.
De 11 a 19.30 hs.
Sala Jorge Luis Borges de la Biblioteca Nacional, Agüero 2502.
Se otorgará certificado de asistencia.

Todas las actividades publicadas en esta agenda son con entrada libre y gratuita.

Convocatorias:

4º Certamen literario internacional de cuento breve y poesía “Cosme Sebastián Reniero”. Dirigido a escritores de habla hispana mayores de 18 años. El tema y estilo serán libres.
Organiza municipalidad de Avellaneda, Santa Fe, Argentina.
La inscripción es libre y gratuita.
Fecha de cierre: 30 de abril.
Para más información: www.avellaneda.gov.ar

Premio de novela “Café Gijón” 2009. El Ayuntamiento de Gijón, continuando la tradición literaria iniciada por el “Café Gijón” de Madrid, con la colaboración de Cajastur, convoca el premio de novela “Café Gijón” para el año 2008, con el fin de alentar la nueva y plural expresión de los escritores de habla hispana.
Organiza Ayuntamiento de Gijón.
Fecha de cierre: 30 de abril.
Para más información: www.gijon.es/cafegijon

Un día como hoy, pero de 1984 fallece el novelista argentino Manuel Mujica Láinez en “El Paraíso”, su célebre casa de Cruz Chica, en Córdoba.
Nacido en Buenos Aires el 11 de septiembre de 1910 se cría en el seno de una familia de ilustres y aristocráticos orígenes. Era hijo de Manuel Mujica Farías y Lucía Láinez Varela. Su abuelo paterno, Eleuterio Santos Mujica y Covarrubias, descendiente nada menos que del fundador de Buenos Aires, Juan de Garay, le inculcó el amor a la tierra natal; el materno, Bernabé Láinez Cané, el gusto por la literatura.
Escribió más de veinte libros (novelas, cuentos, biografías, poemas, crónicas de viaje y ensayos) entre los que cabe mencionar: Misteriosa Buenos Aires, Los ídolos, La casa, Invitados en el paraíso, Bomarzo, El unicornio, El viaje de los siete demonios, El brazalete y El escarabajo.

“En el aire fino, mañanero, de abril, avanza oscilando por la Plaza Mayor la pompa fúnebre del quinto Virrey del Río de la Plata. Magdalena la espía hace rato por el entreabierto postigo, aferrándose a la reja de su ventana. Traen al muerto desde la que fue su residencia del Fuerte, para exponerle durante los oficios de la Catedral y del convento de las monjas capuchinas. Dicen que viene muy bien embalsamado, con el hábito de Santiago por mortaja, al cinto el espadín. También dicen que se le ha puesto la cara negra.
A Magdalena le late el corazón locamente. De vez en vez se lleva el pañuelo a los labios. Otras, no pudiendo dominarse, abandona su acecho y camina sin razón por el aposento enorme, oscuro. El vestido enlutado y la mantilla de duelo disimulan su figura otoñal de mujer que nunca ha sido hermosa. Pero pronto regresa a la ventana y empuja suavemente el tablero. Poco falta ya. Dentro de unos minutos el séquito pasará frente a su casa.
Magdalena se retuerce las manos. ¿Se animará, se animará a salir?”

Fragmento de su cuento “El ilustre amor” (en Misteriosa Buenos Aires).

La tarde del día en que su padre se negó a comprarle un libro, Matilda salió sola y se dirigió a la biblioteca pública del pueblo. Al llegar se presentó a la bibliotecaria, la señora Phelps, algo sorprendida por la llegada de una niña tan pequeña sin que la acompañara alguna persona mayor, le dio la bienvenida.
-¿Dónde están los libros infantiles, por favor?-preguntó Matilda
-Están allí, en las baldas más bajas-dijo la señora Phelps-¿Quieres que te ayude a buscar uno bonito con muchos dibujos?
-No, gracias, -dijo Matilda- Creo que podré arreglármelas sola.
A partir de entonces, todas las tardes, en cuanto su madre se iba al bongo, Matilda se dirigía a la biblioteca. El trayecto le llevaba sólo diez minutos y le quedaban dos hermosas horas, sentada tranquilamente en un rincón acogedor, devorando libro tras libro. Cuando hubo leído todos los libros infantiles que había allí, comenzó a buscar alguna otra cosa.
La señora Phelps, que la había observado fascinada durantes las dos últimas semanas, se levantó de su mesa y se acercó a ella.
-¿Puedo ayudarte, Matilda?-preguntó.
-No sé qué leer ahora-dijo Matilda.-Ya he leído todos los libros para niños.
-Querrás decir que has contemplado los dibujos, ¿no?
-Sí, pero también los he leído.
La señora Phelps bajó la vista hacia Matilda desde su altura y Matilda le devolvió la mirada.
-Algunos me han parecido muy malos-dijo Matilda-pero otros eran bonitos. El que más me ha gustado ha sido El jardín secreto. Es un libro lleno de misterio. El misterio de la habitación tras la puerta cerrada y el misterio del jardín tras el alto muro.
La señora Phelps estaba estupefacta.
-¿Cuántos años tienes exactamente, Matilda?-le preguntó
-Cuatro años y tres meses.
La señora Phelps se sintió más estupefacta que nunca pero tuvo la habilidad de no demostrarlo.
-¿Qué clase de libro te gustaría leer ahora?-preguntó.
-Me gustaría leer uno bueno de verdad, de los que leen las personas mayores. Uno famoso. No sé ningún título.
La señora Phelps ojeó las baldas, tomándose su tiempo. No sabía muy bien qué escoger. ¿Cómo iba a escoger un libro famoso para adultos para una niña de cuatro años? Su primera idea fue darle alguna novela de amor de las que suelen leer las chicas de quince años, pero, por alguna razón, pasó de largo por aquella estantería.
-Prueba con éste-dijo finalmente-Es muy famoso y muy bueno. Si te resulta muy largo, dímelo y buscaré algo más corto y un poco menos complicado.
-Grandes esperanzas-leyó Matilda-. Por Charles Dickens. Me gustaría probar.
-Debo estar loca-se dijo a sí misma la señora Phelps, pero a Matilda le dijo:
-Claro que puedes probar.
Durante las tardes que siguieron, la señora Phelps apenas quitó ojo a la niñita sentada hora tras hora en el gran sillón del fondo de la sala, con el libro en el regazo porque era demasiado pesado para sujetarlo con las manos, lo que significaba que debía sentarse inclinada hacia delante para poder leer. Resultaba insólito ver aquella chiquilla de pelo oscuro, con los pies colgando, sin llegar al suelo, totalmente absorta en las maravillosas aventuras de Pip y la señorita Havishman y su casa llena de telarañas dentro del mágico hechizo que Dickens, el gran narrador, había sabido tejer con sus palabras. El único movimiento de la lectora era el de la mano, cada vez que pasaba una página. La señora Phelps se apenaba cuando llegaba el momento de decirle: “Son las cinco menos diez, Matilda”.
(more…)