Libro de arena

¿Cuál fue, cuál será el último viaje? ¿Cuándo y desde/hacia dónde?
Será tal vez uno de esos viajes deseados, programados, que dan placer en los preparativos, la realización y, ya cumplidos, en la melancolía, o algún modesto desplazamiento que crece en importancia según se van esfumando otras posibilidades.

Recuerdo los viajes a La Pampa, hace tanto tiempo, esas noches de verano echado de espaldas en el potrero, rodeado por el silencio apenas matizado por un siseo, un soplido, el pasar de la brisa por el maizal vecino, mientras la ausencia de la luna permitía sentir las luz de las estrellas, que pesaba en su densidad como una techumbre infinita.

Recuerdo la playa Pardelas en Península de Valdés, apenas un escalón de la meseta patagónica que sembró rocas en el mar, fuerte y solitaria, y las insistentes inmersiones para ver los peces que se refugian entre los recovecos de la piedras tallados por el agua, escapando del curioso lobito marino por saber que detrás de él aparecerá en su innecesaria defensa la gigantesca madre.

Recuerdo el viaje en dos jornadas hasta la, por esos años, casi desierta playa del Golfo de Santa Catarina, con sus tormentas infalibles de cada atardecer, truenos, rayos, tremendos viento y oleaje, donde apenas llegados, dos de mis hijos y un amigo temerario como ellos se embarcaron en el minúsculo bote inflable, hasta que me preocupó no verlos, usando binoculares para recorrer el horizonte los descubrí como un puntito arrastrado mar adentro por el viento. Recuerdo la desesperación que me llevó a nadar hacia la única lancha anclada pasada la rompiente para pedirle a quien estaba arrancando el motor para salir, que me llevara hasta ellos. (more…)

“Todo mi problema empezó con una pregunta. Fue cuando Fernando-fijos en los míos los dos farolitos de sus ojos-me preguntó de repente:
-¿Cómo se escribe un cuento?
Con esas cinco palabras comenzó mi problema.
-¿Cómo se escribe un cuento?-insistió Fernando, como lo hace cada vez que quiere saber algo.
-Pues…ya vas a ver…un cuento…se escribe así…-le contesté mientras tomaba un block y un lápiz.
Fernando se sentó a mi lado. Su aliento a chicle globo era una brisa chiquita sobre mi pelo.
-¿Qué te gustaría que te cuente?-le pregunté entonces.
-¡La historia de un cocodrilo!-exclamó.
No bien pronunció la palabra “cocodrilo”, un extraño huevo se nos apareció sobre la mesa. De inmediato, la cáscara se abrió y un cocodrilito del tamaño de una mano empezó a desplazarse sobre el mantel.
Fernando protestó:-¡Yo te pedí la historia de un cocodrilo y no la de un cocodrilito! Es tan pequeño que deberemos esperar mucho, hasta que crezca y haga algo interesante.
-No te preocupes, nene, cambiamos este personaje y listo-le dije para consolarlo.
-¡Chau, zonzos! ¡No imaginan la aventura que se pierden sin mí!-chilló el cocodrilito. Y muy enojado se evaporó, tan misteriosamente como había aparecido. Entonces, inicié-por fin-el cuento, escribiendo de este modo: “HABÍA UNA VEZ UN COCODRILO…SE LLAMABA OLIVERIO DEBIDO A SU COLOR VERDE OLIVA…”
Como por encanto, el huevo roto se esfumó y una enorme cola chata-con cresta dentada-comenzó a dibujarse en el balcón. Fernando corrió hacia allí y pudo ver cómo a la cola se le agregaba un lomo cubierto de escamas y a ese lomo le crecían cuatro patas y una cabezota.
Continué relatando: “OLIVERIO ESTABA TRISTE PORQUE SUS DIENTES NO BRILLABAN…”
Al escuchar esto, Fernando corrió a buscar dentífrico. Dos minutos después, el cocodrilo abría a su bocaza de oreja a oreja y dejaba-mansamente-que Fernando le cepillara la dentadura.
La pasta de dientes pareció gustarle porque-de pronto-desapareció el tubo con tapita y todo. Fernando jura que Oliverio se lo tragó (los cocodrilos son muy glotones…). Después, el animal permaneció inmóvil y yo pude proseguir con mi cuento: “OLIVERIO HABÍA ABANDONADO SU ISLA PORQUE ESTABA HARTO DE NADAR, DE COMER PECES, DE QUE LO PICARAN LOS MOSQUITOS… ¡AH! Y -TAMBIÉN- DE VIVIR PERSEGUIDO POR LOS CAZADORES… – TENGO QUE IRME A LA CIUDAD…ALLÁ PODRÉ APRENDER ALGÚN OFICIO Y TRABAJAR…-PENSABA OLIVERIO. FUE ASÍ COMO UNA TARDE LLEGÓ A LA CIUDAD. LO PRIMERO QUE LLAMÓ SU ATENCIÓN FUE UN GRAN EDIFICIO BLANCO DE QUINCE PISOS. -¡CÓMO ME GUSTARÍA SER EL PORTERO DE ESA CASA DE DEPARTAMENTOS!-SUSPIRÓ OLIVERIO. Y AHÍ NOMÁS DECIDIÓ PEDIRME AYUDA: -¿NO PODRÍAS CONSEGUIRME UN PUESTO DE PORTERO EN TU CASA?-ME PREGUNTÓ”.
Fernando tragó saliva. Yo también.
-Pero…Oliverio…¿dónde viste un portero cocodrilo?-le dijo el nene
-¡Si no lo vi, lo voy a ver!-replicó el animal ofendido- ¿Es que yo he nacido únicamente para regalar mi piel? ¡Soy un cocodrilo inteligente y si he resuelto ser portero lo seré! Su bocaza se cerró con un chasquido.
-¿Qué hacemos ahora?-me preguntó Fernando, preocupado
-No nos queda más remedio que ayudarlo que ayudarlo, ¿no te parece?-aseguré yo…”

“Lágrimas de cocodrilo”
Elsa Bornemann
En Lisa de los Paraguas, Alfaguara.

La ilustración es de Nico, de la biblioteca La Voluntad del Cielo, Mataderos.

Miércoles 26

Ciclo de cine. En el último encuentro del ciclo “François Truffaut, un sentimental”, se proyectará la película Jules et Jim, transposición de la novela de Henri-Pierre Roché.
A las 18:45 hs.
Microcine Biblioteca del Congreso de la Nación
Alsina 1835

Charla. En torno al tema “Qué escribir y dibujar a los chicos de hoy. Nuevas tendencias en Literatura Infantil y Juvenil” hablarán María Inés Falcón, Isol y Silvia Schujer.
A las 19.30 hs.
El Ateneo Grand Splendid, Café Impresso
Av. Santa Fé 1860

Jueves 27

Mesa Redonda. La mesa estará dedicada al tema Literatura y Trabajo. Disertarán Aníbal Jarkowski, Marcelo Figueras y Elsa Drucaroff.
A las 19 hs.
Librería El astillero
Scalabrini Ortíz 2518

Primavera de Letras. Tununa Mercado, Sofía Bonorino, María Docampo y Juan Terranova hablarán sobre sus obras y conversarán con el público.  
A las 19:30 hs.
Casa de la Lectura
Lavalleja 924

Charla. Borges y la pasión por las traducciones. Viviana Ackerman se referirá a “Los traductores de las 1001 noches” y a “Las versiones homéricas”
A las 19.30 hs
Biblioteca Ricardo Güiraldes
Talcahuano 1261

Viernes 28

Presentación. Se presentará el libro de relatos de autores noveles argentinos Yo te cuento Buenos Aires. Habrá videos, lecturas y narración de cuentos de la antología. Acompañarán a los autores Vicente Battista y Adriana Romano, compiladora de la antología junto con Ofelia Michelesi.
A las 18:30 hs.
Centro Cultural Ricardo Rojas
Av. Corrientes 2038

Noches de misterio en la Ciudad. Se contarán historias y mitos urbanos de los barrios de la ciudad. Con una especial ambientación, la narradora Rosalinda Varveri ofrecerá viejas historias de misterio y terror de la Buenos Aires de antaño, como  “La Dama Cabeza de Pescado”, de Eduardo Gudiño Kieffer, y otros relatos como “Los Hombres de Felicitas”, historia que transcurre en el barrio de Barracas, “La Mujer y la Carta”, en Devoto.
A las 20:30 hs.
Jardines de la vieja Munich (actual Dirección General de Museos de la Ciudad)

Domingo 30

Espectáculo para niños. Todos los domingos, el Museo Sívori ofrece el espectáculo de narración oral para niños Eran tres y un precipicio, a cargo de Marcela Ganapol y con puesta en escena de Juan Parodi.
A las 15 hs.
Museo Eduardo Sívori
Av. Infanta Isabel, 555

La ilustración es de Lucas, de la biblioteca La Voluntad del Cielo, Mataderos.

La Plaza Almagro fue el marco de una serie de actividades relacionadas con la lectura, que se realizaron el sábado 22 y el domingo 23 de noviembre. Talleres de plástica, narración, animación e historieta, se organizaron en torno a un gran patio de lectura en el que niños y adultos pudieron acercarse a una amplia variedad de textos. 

El sábado pasado, la biblioteca de la Estación Coghlan fue el lugar elegido para realizar biblioteca abierta, una actividad cuyo objetivo es que los chicos se acerquen a los textos desde diferentes expresiones artísticas. En el marco de esta actividad, y continuando con el tema de la literatura de viajes, Gabriela Halpern narró el cuento El mar preferido de los piratas, de Ricardo Mariño.

Lunes 24

Literatura y técnica. El curso, siguiendo el eje de literatura de viajes, se centra en el tema de la construcción de la máquina del tiempo. Dirigido a adolescentes.
A las 7:30 hs.
Escuela Técnica Plumerillo
Pompeya

El retrato ilustrado. Laboratorio de plástica y literatura para niños. Personajes compuestos con técnicas de dibujo y collage protagonizarán el relato de un viaje imaginario.
A las 9:30 hs.
Sala de espera – Servicio de pediatría del Hospital Tornú.
Combatientes de Malvinas 3062, Paternal

Martes 25

Arquitecturas ficticias II. Laboratorio de plástica y escritura para niños. Relatos de viajes sobre cartografías imaginarias, itinerarios posibles para ser leídos con los sentidos.
A las 13:30 hs.
Biblioteca Casa Puerto
Curapaligüe 571, Flores

Miércoles 26

Pintura y episodio II. Taller de lectura y pintura para adultos a partir de fragmentos de la novela Un episodio en la vida del pintor, de César Aira.
A las 17 hs.
Biblioteca del Hogar Guillermo Rawson
Av. Amancio Alcorta 1402, Barracas.

Capacitación en narración oral y lectura en voz alta. En este curso se trabajarán nociones teórico-prácticas acerca de la narración de cuentos.
De 18 a 20 hs.
Auditorio Museo Monte de Piedad
Boedo 870, 2º piso

Jueves 20

Escenarios para jugar. Taller de juegos teatrales para chicos: cuentos de viajeros para acercarse al mundo del teatro.
A las 9:30 hs.
Biblioteca del CAF 27
José León Suárez entre Cruz y Chilavert, Villa Riachuelo.

Cuando empecé a leer la novela, me sentía incómodo, fuera de lugar, sin comprender muy bien lo que leía y por qué lo leía. Leer una obra destinada a niños de 9 años, obviamente, no es lo mismo que leer narraciones “para adultos”, en el sentido de la forma de la escritura, el tema, el vocabulario, el fondo, la exigencia, etc.
A medida que leía iba vadeando distintas sensaciones: incomprensión, desencanto, aceptación, interés, hasta que terminé incorporándome al fantástico mundo de la literatura que, infantil o no, logró atraparme. ¿Dejé aflorar al niño que llevo adentro? Probablemente. Era la manera en la que más disfrutaría de la novela La Noche del Meteorito, de Franco Vaccarini. Asimismo, si pretendía hacer una crítica o reseña, debía ponerme en la piel de un próximo e inflexible lector, es decir, un niño.
Aunque, luego pensé: un niño no va a la librería a comprar un libro, sino los padres, o un familiar; en definitiva, un adulto. Entonces, me dije, tengo que pensar y analizarla como un adulto que le habla a un padre, un maestro, un tío u otra persona con ganas acercarle un libro a un lector infantil.
Como niño: ¡Me encantó! ¡Muy divertida! Además, Valentino y Mechi son re-valientes y aventureros. Me gustó que hayan conocido a un extraterrestre y que viajaran con él a otro planeta.
Como adulto: interesante apuesta de Vaccarini, con un recurso que es tópico de la literatura: una pareja (de conocidos, amigos, novios) que se embarca en una aventura e intentan, al mismo tiempo, descubrir un misterio (en este caso, siendo “cómplices” de un tercer protagonista, de otro planeta, literalmente). Con un preámbulo enmarañado, la ilación de los acontecimientos conduce al lector a interiorizarse con los sucesos y a sentirse identificado con los protagonistas. Hay emoción, suspenso y gracia: elementales para atraer la atención de alguien que promedia los 10 años.
Además, tiene un trasfondo educacional, informativo: la astronomía y las ciencias naturales son esos grandes protagonistas, en apariencia segmentos del contexto, que se alojarán en las mentes de los más pequeños. Ciertos insectos o el nombre de un planeta ya no les serán ajenos. Indudablemente esto es un acicate para que, desde ellos mismos, despegue el interés en conocer más y más.
En definitiva, tanto como adulto y como niño, La Noche del Meteorito es una interesante experiencia. Y ¡muy copada!

Por Nando Vaccaro

Texto producido en el curso de Literatura y periodismo, organizado por el Programa Bibliotecas para armar.

Ilustración grupal, biblioteca Emanuel, Villa 21, Barracas.
 

La ilustración es de Anabel y Magalí
Biblioteca Emanuel, Villa 21, Barracas

Debía de ser de noche, pero bajo el paralelo 75 la claridad nocturna de las regiones polares no debían asombrarme. En Islandia, durante los meses de junio y julio, el sol no se pone.
No obstante, había bajado la temperatura. Yo tenía frío, y sobre todo hambre. ¡Bendito el boer que se abrió hospitalariamente para recibirnos!
Era el albergue de un campesino, pero, desde el punto de vista hospitalario, valía más que el palacio de un rey.
A nuestra llegada, el dueño vino a tendernos la mano, y sin más ceremonias, nos hizo señal de que le siguiésemos.
Le seguimos, en efecto, pues acompañarle era imposible. Un corredor largo, estrecho, oscuro, daba acceso a una habitación construida con maderas casi sin labrar y permitía llegar a todas las piezas.
Éstas eran cuatro: la cocina, el taller de tejedor, el badstofs, dormitorio de la familia, y el cuarto para los forasteros, que era el mejor de todos. Mi tío, en cuya estatura no se había pensado al levantar la casa, tropezó tres o cuatro veces con la cabeza contra las vigas del techo.
Se nos introdujo en una especie de sala espaciosa, cuyo suelo era de tierra apisonada. Recibía la luz por una ventan única, que tenía, en lugar de cristales, membranas de carnero de muy dudosa transparencia.  Servían de cama dos piezas de madera pintadas de encarnado, adornadas con sentencias islandesas y que contenían cierta cantidad de heno seco. No esperaba yo tanta comodidad, y me hubiera parecido hasta excesiva, si no hubiese reinado en la casa un fuerte olor a pescado seco, carne macerada y leche agria, que estaba muy lejos de ser el bello ideal con que soñaba mi olfato.

Viaje al centro de la tierra
Julio Verne
Editorial Sol

Ilustración colectiva, biblioteca Emanuel, Villa 31, Barracas.

Jueves 20

Presentación. La Biblioteca Nacional invita a la presentación del libro Más libros para más, las colecciones del Centro Editor de América Latina: el catálogo imposible. La presentación de este catálogo es parte del proyecto Spivacow que se propone reunir libros, documentación y testimonios de las experiencias del Centro Editor de América Latina y de EUDEBA. Intervendrán en la presentación Horacio González, Guillermo Saccomanno, Julia Saltzmann,  Alejandro Kaufman y Mariano Plotkin.
A las 19 hs.
Biblioteca Nacional
Agüero 2502

Encuentro. Juan Sasturain, escritor y director de la colección “Negro Absoluto” de Gárgola Ediciones y Reynaldo Sietecase, autor de Pendejos y Un crimen argentino, conversará sobre este género. Participan, además, Leonardo Oyola, autor de Hacé que la noche venga y Santería entre otros y María Inés Krimer, autora de El cuerpo de las chicas.
A las 20.30 hs.
Casa de la Lectura
Lavalleja 924

Viernes 21

Charla. El periodista y escritor Esteban Peicovich disertará sobre el tema Borges: el palabrista, con la coordinación de Jorge Barello.
A las 19 hs.
Asociación Médica Argentina, Av. Santa Fe 1171.

Domingo 23

Espectáculo para niños. Todos los domingos, el Museo Sívori ofrece el espectáculo de narración oral para niños Eran tres y un precipicio, a cargo de Marcela Ganapol y con puesta en escena de Juan Parodi.
A las 15 hs.
Museo Eduardo Sívori
Av. Infanta Isabel, 555

Lunes 24

Presentación.  En el auditorio del MALBA se presentará el libro de cuentos Una mirada ajena, de María Carbó. Acompañarán a la autora Mario Goloboff, Raquel Barros y Luis Tedesco.
A las 19 hs.
MALBA
Av. Figueroa Alcorta 3415

Martes 25

Ciclo de cine y literatura. En este nuevo encuentro se leerán y analizarán fragmentos de la novela Derzu Uzala de V. Arseniev.
A las 17 hs.
Biblioteca José Mármol
Juramento 2937

Encuentro. Bajo el título ¿Por qué una revista literaria?, se realizará un encuentro con revistas literarias. En el participarán los responsables de “Sudestada”, “Otra parte”, “Las ranas”, “Nómada” y “Grumo”.
A las 20 hs.
Casa de la Lectura
Lavalleja 924

Convocatorias

Segundo Premio Internacional de Novela Gráfica. Fnac y Ediciones Sins Entido convocan la segunda edición de este premio en el que pueden participar todos los autores que lo deseen, de cualquier nacionalidad o procedencia, siempre que las obras que presenten se ajusten al concepto comúnmente aceptado de novela gráfica.
Plazo de presentación hasta el 24 de noviembre.
Más información sobre las bases aquí.

Ilustración colectiva, biblioteca Emanuel, Villa 21, Barracas.