Archivo Julio, 2008

Vientos contrarios

Jueves, Julio 31, 2008

Yamila.jpg

Soy Ulises Laertiada, y todos los hombres me conocen por mis astucias, y mi fama ha subido hasta el Urano. Habito en la ilustre Ítaca, donde está el monte Nérito, de frondosos árboles azotados por el viento, y a cuyo alrededor hay muchas islas vecinas, como Dulikio, Same y Zazintos, cubiertas de selvas. Ítaca es la más alejada del continente, y sale del mar del lado de la noche, así como las otras están al lado de Eos y de Helios. Es abrupta, pero fecunda en buenos mancebos, y no hay otra tierra cuya contemplación me sea más grata. La noble Diosa Calipso me retuvo en sus grutas profundas, deseándome por esposo, y al igual que la engañosa Circe, me detuvo en su palacio de la isla Eea, queriéndome también para esposo, mas no pudieron llevar la persuasión a mi pecho, pes nada hay más dulce que la patria para aquel que, lejos de los suyos, vive en tierra extranjera, aun cuando ocupe un rico palacio. Pero voy a contarte mi doloroso retorno, que me ordenó Zeus cuando salí de Troya.
De Ilios el viento me llevó hacia los cicones, hacia Ismaro. Allí destruí la ciudad y maté a sus moradores, y las mujeres y los botines conquistados fueron partidos, y a nadie privé de su lote igual. Después ordené a los míos que huyeran con pie ligero, pero los insensatos no me obedecieron. Bebieron mucho vino y degollaron en la ribera ovejas y bueyes negros de flexibles remos.
Y, mientras tanto, los cicones fugitivos habían llamado a otros cicones, sus vecinos, que habitaban el interior de su país. Y eran numerosos y valientes, y tan hábiles para combatir desde los carros como a pie, cuando era preciso. Y vinieron ciertamente al rayar la mañana en tan crecido número como las hojas y las flores primaverales. El fatal designio de Zeus nos cercaba ¡infelices!, a fin de que sufriéramos mil males. Y nos atacaron desde sus naves ligeras y por ambos costados nos heríamos con nuestras lanzas de bronce. Mientras duró la mañana y la luz sagrada creció, a pesar de su superioridad numérica, el combate fue por nosotros resistido; más cuando Helios marcó el momento de desuncir los bueyes, los cicones vencieron a los aqueos y seis de mis compañeros de hermosas grebas perecieron en cada nave y los otros escaparon a la muerte y a la Ker.
Navegamos, alejándonos de allí, jubilosos de haber evitado la muerte y con el corazón entristecido por la pérdida de nuestros compañeros; pero mis naves, provistas de remos en los dos costados, no se alejaron sin que llamáramos tres veces a cada uno de nuestros compañeros muertos en la playa de los cicones. Y Zeus, que amontona las nubes, sublevó el Bóreas, produciendo una tremenda tempestad, y envolvió de nubes a la tierra y el mar, y la noche descendió del Urano. Y las naves marchaban empujadas, fuera de su rumbo, y la fuerza del viento desgarró las velas en tres o cuatro pedazos; y temiendo la muerte, amainamos las naves. Y éstas, a duras penas, fueron llevadas a la orilla, donde durante dos noches y dos días permanecimos rendidos, agobiados de fatiga y de dolor. Mas cuando Eos, la de la hermosa cabellera, se asomó al tercer día, después de enderezar los mástiles y desplegar las blancas velas, nos sentamos en los bancos, y el viento y los pilotos nos llevaron; y hubiera llegado sano y salvo al suelo de mi patria si el mar y la corriente del cabo Maleno y el Bóreas no me hubieran llevado hasta más allá de Cíteres. Fuimos arrastrados durante nueve días por vientos contrarios sobre el mar fecundo en peces; pero al décimo tocamos en el país de los lotófagos, que se alimentan de una flor. Allí, tendidos en la ribera, y después de coger agua, mis compañeros tomaron su alimento junto a las rápidas naves. Entonces elegí a dos de mis compañeros y a un tercero, que fue un heraldo, y les envié a que averiguaran quiénes eran los hombres que habitaban aquella tierra.

Odisea
Homero

Esta obra puede encontrarse en las bibliotecas

El Pastorcito, Manzana 5, Casa 53, Villa Fátima, Villa Soldati
Bartolomé Mitre, Larraya 4370, Villa Lugano
Padre Daniel de la Sierra, Manzana 24, Casa 30, Villa 21/24, Barracas
Voluntad del cielo, Avenida Eva Perón 6600, Establecimiento 387, Mataderos

La ilustración es de Yamila, de la biblioteca Padre Daniel de la Sierra, Villa 21/24, Barracas

Agenda semanal

Miércoles, Julio 30, 2008

Miércoles 30

Narraciones para niños. La narradora Carmen Braun Campos presenta Cuentos en Invierno.
A las 15 hs.
Centro Cultural Recoleta
Junín 1930

Teatro para niños. En el marco de la 19º Feria del Libro Infantil y Juvenil, se ofrece la obra de teatro La punta del Ovillo.
A las 16 hs.
Sala Nereidas y Odisea, Centro de exposiciones.
Avdas. Figueroa Alcorta y Pueyrredón.

Espectáculo para niños. La compañía uruguaya Cantacuentos de música y teatro para niños festeja en Buenos Aires sus diez años con el espectáculo Pura maravilla. Habrá funciones el jueves 31, el viernes 1 y el sábado 2 de agosto.
A las 16 hs.
MALBA
Av. Figueroa Alcorta.
Entrada $ 17

Cine. Se proyectará la primera parte de la película Los viajes de Gulliver, versión cinematográfica de la novela de Jonathan Swift, dirigida por Charles Sturridge. La segunda parte se ofrecerá el jueves 31 a las 17: 30hs.
A las 17:30 hs.
British Arts Centre
Suipacha 1333

Jueves 31

Narraciones para niños. La Feria del Libro Infantil y Juvenil propone un encuentro para disfrutar de narraciones orales bajo el título La sombrilla Mágica.
A las 14 hs. 1
Sala Nautilus, Centro de Exposiciones
Avdas. Figueroa Alcorta y Pueyrredón.

Espectáculo para niños. En el marco del ciclo “Libros Vivos” que desarrolla el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, se realizará un espectáculo de narración oral dirigido al público infantil.
A partir de las 17 hs.
Librería Cúspide
Av. Rivadavia 5045

Presentación. David Viñas, León Rozitchner, Américo Cristófalo y Horacio González participarán en la presentación de la edición facsimilar de la revista Contorno.
A las 19 hs.
Auditorio Jorge Luis Borges, Biblioteca Nacional
Agüero 2502

Lectura de poesía. La poeta y traductora brasileña María Lucía Verdi lee y comenta textos propios y a los poetas brasileños Francisco Alvim y Orides Fontela. Teresa Arijon lee y comenta a las poetas brasileñas Ana Cristina César y a Angela Melim.
A las 19:30 hs
Casa de la Lectura
Lavalleja 924.

Viernes 1

Espectáculo de títeres. Tocata y fuga para títeres, para chicos a partir de cinco años, cuenta con la dirección de Néstor Caniglia y la interpretación de Sandra Antman, Mario Marino, Mariano Cossa.
A las 16: 30 hs.
Biblioteca La Nube
Jorge Newbery 3537
Entrada $ 15

Teatro para chicos. El grupo Altro Ké presenta la obra Colón agarra viaje a toda costa de la escritora Adela Basch.
A las 16 hs.
Centro Cultural Julián Centeya
Av. San Juan 3255

Lunes 4

Presentación. Se presentarán los libros de la nueva colección de pequeño formato El Pez Plátano de Ediciones Del Dock. Leerán sus obras los poetas Angela Pradelli, Javier Aduriz y Santiago Sylvester.
A las 19:30 hs.
Casa de la Lectura
Lavalleja 924


Martes 5

Talleres de escritura para chicos. Exposición de teatros de juguete. Los talleres Puertas a la fantasía e Inventando historias están dirigidos a chicos de 10 a 12 años.
A las 17:30 hs.
Biblioteca La Nube
Jorge Newbery 3537

Presentación. Ediciones En Danza presentará dos libros de poemas: Reportes de la noche, de Alejandro Castro, que obtuvo el Segundo Premio del Fondo Nacional de las Artes 2007, y Espina de agua de Marcelo Cutró.
A las 19:30 hs.
Casa de la Lectura
Lavalleja 924

El Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires ofrece un conjunto de actividades especiales para las vacaciones de invierno. Para más información aquí.

La ilustración es de Emerson, de la biblioteca La Voluntad del Cielo, Mataderos.

El amigo invisible

Martes, Julio 29, 2008

Alejandra.jpg 

Querido Calímaco:

Tal como me pediste, te pongo al tanto de mis andanzas en el Taller de Literatura y Periodismo. Recibí una consigna consistente en elaborar un cuento que tuviera como personaje al amigo invisible.
Te digo que me quedé estupefacto.
Intento ser creativo, pues, como pseudo escritor aficionado, considero que es la materia prima elemental para estos menesteres.
¿Cómo escribir sobre ese desconocido que escapa a mis percepciones sensoriales?
¿Será  inmaterial, impalpable o intocable?
O ¿imaginario, etéreo o incorpóreo?
¿Inaudible ó quizás audible? Porque mudo, Mario no lo mencionó (te aclaro, Mario es mi profesor).
 Esta es la razón por la cual se me presentó el primer gran cuestionamiento.
Porque yo puedo no estar viendo un suculento plato de vermichelis al pesto, pero si lo tengo cerca puedo oler sus exquisitos aromas y también, casi, casi, oírlo. ¿Puede alguien con un mínimo de sensibilidad no estremecerse ante semejante evidencia? Cualquiera de mis amigos y yo, al igual que un fino gourmet como vos, podemos disfrutar esta saludable experiencia aún a considerable distancia del objetivo.
Discúlpame la digresión. ¡Ahora que lo pienso el invisible puede y debe hacerse oír!
Y te cuento mi segundo gran cuestionamiento
Comprenderás que no podría escribir un cuento si no entiendo clara y visiblemente en que consiste el mandato.
Puedo suponer que el amigo existe, físicamente digo y que no se muestra o no sé quién es, como en el juego que tanto se usa para intercambiar regalitos en la oficina. Pero dudo, titubeo, pongo en tela de juicio que realmente no lo vea o sepa quién es en un corto lapso.
Ejemplo: -Che, ¿te gustó el pañuelito?. –Lindo, ¿no? Acompañado por una pícara sonrisa. Es obvio que la invisibilidad o el secreto se fueron a la mmm, como decirlo, al tacho de los desperdicios…
Entonces, volviendo al tema, porque como ya sabés quiero ser pertinente y referirme exclusivamente al tema de los amigos y amigas invisibles. Habrás notado mi sutileza al haber utilizado el plural.
Te explicaré por qué lo hago.
Hace un tiempo tuve un fugaz deterioro en mi economía. Pretendí solucionarlo solicitando un préstamo pecuniario a varios de mis amigos. Hubiera recurrido a vos, pero como estás tan lejos de la Agentina, no quise molestarte
¡Ahí sí conocí a mis amigos invisibles!
Por eso, si la pluma no me falla, preferiría escribir sobre una amiga invisible. Invisible a veces y otras no, pero tocable,  bellísimamente corpórea y  que dejaba siempre algo librado a la imaginación. ¡Maravillosa!
Aún en la oscuridad brillaba como un sol.
Sin embargo, la duda y la confusión persistían… ¿cómo resolver mis vacilaciones, entonces?
-Te cuento que, en un principio decidí visitar a mi amigo Emanuel, el filósofo, que también escribe.
Le expliqué el tema y le dije: -a mi entender, tengo que saber por qué es o se hace invisible mi amigo. Y después hago el cuento.
Rápidamente, me contestó como todos sus colegas, o sea, me dijo con palabras difíciles lo que razonablemente se puede expresar con otras más sencillas.
Parodiándote a vos,  expresó lo siguiente: “¡hasta los cuervos graznan por los tejados a causa de este problema!”
Y, no contento con ello, me espetó:
-Lo que a vos te hace falta es leer a Aristóteles y sus cuatro cuestiones fundamentales- de las cuales dos van implícitas en tu demanda, que son: el porqué, que vos ya te lo preguntás; el hecho, si la cosa existe y lo que es –interrogante que ya te hiciste al abordarme-
Lo miré con la santa paciencia que a veces tengo. –Mirá Emanuel, acabala porque con esa forma de hablar no vamos a llegar a buen fin- Como me miró duro, me retiré expeditivamente agradeciéndole tanto derrame de sabiduría filosófica.
Como soy terco fui a ver a otro amigo. Se llama Deuterio, no se si te acordás, los tres comimos juntos una noche en la Costanera, acá en Baires.
Te recuerdo, es físico e investigador en el Conicet y le planteé lo mismo.
Terminante, me dijo:-existe una teoría de la invisibilidad: investigadores de Inglaterra y de los Estados Unidos piensan que saben cómo crear una capa de invisibilidad como la de Harry Potter.
Miró su agenda: -Leete la edición del 28 de mayo del 2006 de Science o buscá en Nature. Ahí te avivás de todo
Pero igual te lo resumo: Sería una capa, o escudo, que conducirían la luz y otras radiaciones electromagnéticas rodeando a tu hipotético amigo, convirtiéndolo en algo tan invisible como si estuviera guardado en un hueco del espacio.
Y después me habló del experimento Filadelfia, que yo conocía. Reconozco que Deuterio  en ocasiones puede ponerse muy pesado…
-Gracias, “Einstein”, exclamé-. Me fui rápido porque, entusiasmado, ¡quería explicármelo mejor!
 Pero ahora sí. Esta clarísimo. Si ellos pueden fantasear, yo también. Visiblemente o no.
Ahí fue que me dije – ¡Eureka, es la Literatura! Obvio, aunque eso lo sabía antes de empezar. Ahora estoy  seguro.
Estudiar a Aristóteles y a la revista Science, o a Nature, me pareció una exageración. Prefiero leer la revista Caras y Caretas, que trae de todo. Por el momento el cuento sobre el amigo invisible, te lo debo, si es que lo escribo.
Hasta pronto.
Salomon
Hola Cali:
Las líneas que anteceden tenían que haberte llegado hace una semana. Pero me falló Fibertel, mi servidor.  En el interim el cuento lo escribí. Va por adjunto.
Cordialmente,
Salomon


El amigo invisible

Fui hacia la silla  que me habían indicado. Era una de las que vienen con un apoya brazos para escribir. Antes de sentarme, miré un poco el ambiente. Era un lugar que obviamente se usaba para hacer presentaciones. Predominaba un gran pizarrón móvil en una de las paredes. El salón revelaba buen gusto, confort y un cierto lujo.- 
Si conseguía reemplazar mi trabajo actual por éste, lo que veía parecía un buen indicio.
Más mujeres que hombres, lejos.
Para conseguir este trabajo iba a tener que esmerarme mucho.
El examen  inicial consistía en un “multiple choice”, que en criollo quiere decir cuestionario de opciones múltiples.  La evaluación comenzaría con eso. Los postulantes teníamos que seleccionar una o varias de cinco opciones de una lista de cinco preguntas. (veinticinco posibilidades de meter la pata o cinco de triunfar). Yo pretendía quedarme con esas cinco. Nos dieron cuarenta minutos para contestar. Empecé bien y seguí hasta la quinta pregunta. ¡Ahí estaba el meollo!
Preocupado, el asiento empezó  a parecerme muy angosto y muy duro.
Pasaban los minutos y yo ahí, dudando. En ese momento escuché una voz femenina desde atrás que en un susurro me decía, -es la tercera opción.
Miré bien la hoja y las preguntas.
Tenía razón. La tercera opción en la quinta pregunta unía las anteriores, porque a mi entender empalmaba y aclaraba todo.
La marqué. Fui a entregarla y me di cuenta que ya todos habían depositado la hoja.
Me entregaron un nuevo cuestionario, más breve.
Volví a sentarme con el nuevo papel, observando previamente mi entorno. Tres candidatas, más o menos de mi edad, estaban sentadas a mis espaldas. Y estaban enfrascadas en el tema, por lo que no pude percibir en ellas ninguna mirada cómplice.
Terminé sin problemas. Entregué y me volví a mirarlas. Una de ellas tenía que ser. Indicios cero.
A la semana me llamaron para una nueva entrevista.
Quince días después, cumplidos todos los requisitos, entré a la empresa.
Después de un par de jornadas de trabajo, ya más sereno, hablando y alternando con los compañeros, observé que del terceto del examen, dos habían entrado, y trabajaban en la misma sección.
En mi modesta pero experta opinión, las dos estaban buenas. Con los meses también pude comprobar que eran buenas personas, de trato normal  y amigable.
Pero, siempre hay un pero, se me metió en la cabeza que una de ellas tenía que haber sido mi amiga invisible. Indagué suavemente. Nada. Les hable musitando, escuchando atentamente para ver si reconocía ese inolvidable murmullo. Nada. Traté de profundizar la relación, en la búsqueda de resolver el enigma. En el interim, como es obvio, nos fuimos conociendo mejor. Eran mentes abiertas de espíritu alegre y optimista.
Cuando fue mi cumpleaños, como ya había observado que era costumbre ahí, llevé unas masas para festejar con todos mis compañeros. Todos me felicitaron y las chicas me dieron un besito.
No sé porqué, uno de los besitos me gustó más que todos los otros.
Tenía, a mi sentir y entender, un contenido oculto, un mensaje, una calidez y una entrega como nunca había sentido en mi vida.
Así que después de un rato, mirándola profundamente desde la distancia, noté  que algo estaba sucediendo entre ella y yo.
Un disparo de advertencia fue directamente a mi cerebro.
-Detenete, reaccioná. Fue una ilusión tuya.-
A todo esto, recuperé mi control y hablándole a mi otro yo, delicadamente le dije, bien firme: -olvidate, para mi esto fue especial. Así que ni me hables.
Debo decirlo. Mi consciente tenía razón.
Varias veces, durante el día, la miré con otros ojos y me di cuenta, con gran alegría, que ella me devolvía el mensaje con la misma expresión.
¡Nuestras miradas aumentaban en progresión geométrica!
Fue así que me dije: – no sé si ella fue mi anónima e invisible amiga y tampoco me importa. A la salida la encaro, y si de mí depende, será mi amor bien, pero bien visible. Y lo será todos los días de mi vida.
Como el sol, la luna y las estrellas.

Por Salomon Rubin
Curso de Literatura y Periodismo coordinado por Mario Méndez.

La ilustración es de Alejandra, de la biblioteca El Pastorcito, Villa Fátima, Villa Soldati

Agenda

Lunes, Julio 28, 2008

 

Lunes 28

Relatos Breves. Gabriela Halpern, junto al grupo de narradores formados en el Seminario de Narración y Lectura en voz alta que organiza el programa Bibliotecas para Armar,  contarán cuentos de grandes escritores de la literatura. La actividad es para adultos. 
A  las 12:00 hs.
Biblioteca Gabriela Mistral
Urquiza 48
Once

Martes 29

Plástica y Literatura. Se propone la confección de un libro de viaje que cuente con relatos e ilustraciones combinando diferentes experiencias de lectura y producción plástica y literaria. Dirigido a niños de 9 a 10 años
De 9:30 a 11:30 hs.
Biblioteca A libro abierto
Manzana 22, Casa 30, Villa 31, Retiro

Narración Oral. Se proponen juegos de narración, improvisación, lectura de distintos episodios de la Odisea, el contar a partir de imágenes, dibujar distintas partes de una historia, juegos literarios, etc.
El objetivo es que los participantes y sus familias vivencien el valor de la palabra dicha y escuchada, armen relatos propios en un contexto de juego, y valoren la narración oral como vehículo de saberes culturales, ideas, filosofía de los pueblos a lo largo del tiempo.
A las 15 hs
Biblioteca El Pastorcito
Manzana 5, Casa 53, Villa Fátima, Villa Soldati

Miércoles  30

Juegos Teatrales. A través de diversos juegos orientados por las pautas del lenguaje teatral, se trata de que los niños transiten diversos modos de explorar, experimentar y comunicarse con su entorno, con los materiales y con sus pares. En este marco, se trabajará sobre la historia y el texto la Odisea.
De 9.30 a 11.00 horas
Biblioteca Bartolomé Mitre
Larraya 4370, Villa Lugano

Seminario intensivo de narración oral para adultos. Con este seminario, la narradora y docente, Gabriela Halpern se propone recuperar la palabra. El objetivo de estos tres encuentros es que los internos de la unidad carcelaria puedan optimizar sus herramientas para la comunicación cotidiana a través de diversas técnicas de narración y lectura en voz alta.
De 10 a 12 hs.
Biblioteca del Área de Educación de la Unidad Penitenciaria de Villa Devoto Bermúdez 2651, Villa Devoto


Viernes 1

Literatura y plástica. La actividad toma como eje temático el viaje en la literatura, centrándose principalmente en la Odisea de Homero. El objetivo es producir una muestra de carácter interactivo a modo de instalación, acercando de esta forma la lectura a los niños.
De 15.30 a 17.00 horas
Biblioteca La buena voluntad
Av. Eva Perón 6600, Establecimiento 387, Villa 15, Mataderos

Literatura y viajes. En esta actividad, dirigida a niños en edad escolar, se utilizarán textos, material gráfico de lugares y medios de transporte, pinturas, mapas terrestres o celestes, cartillas viales, para elaborar nuevas instancias escritas y o plásticas en que las variables de exploración, travesía, aventura, deriva y diagramación de itinerarios, geografías, pertrechos y maquinaria, personajes y poblaciones, se pongan en juego.
A las 17 hs.
Biblioteca Emanuel
Villa 21, Barracas

Sábado 2

Construcción del relato. Se propondrá la lectura y escritura de textos narrativos que permitan a los participantes dar cuenta de los elementos centrales del armado de una trama literaria.
La producción incluirá la redacción de consignas y fichas de juegos que permitan a otros actores participar del hecho creativo, reflexivo, ingenioso y de recreación.
A las 15.30 hs.
Biblioteca Padre Daniel de la Sierra
Manzana 24, casa 30, Villa 21, Barracas

Todas las actividades son gratuitas

 

En alta mar

Viernes, Julio 25, 2008

odisea.jpg

La ilustración es de Diana
Biblioteca abierta
Biblioteca Bartolomé Mitre, Villa Lugano

Notas acerca de la animación a la lectura

Jueves, Julio 24, 2008

16042.jpg

Por Verónica Uribe
 

Hace ya algunos años, varios, una institución en la que yo trabajaba acuñó como logo de su labor de promoción de la lectura la frase:

LEER ES UN PLACER

Se hicieron afiches, muchas actividades alrededor de esta idea e incluso unos spots por televisión en lo que constituyó una campaña por la lectura inédita hasta entonces en el país. Los resultados fueron muy positivos y hasta ahora ese logo identifica al Banco del Libro de Venezuela.

Un tiempo después de la campaña una compañera de trabajo viajó a un congreso internacional en donde Graciela Montes daba una conferencia. Y la conferencia trataba justamente de esto: el “placer” de leer.

Pero no para sumarse a ello, sino para escrutarlo y contradecirlo. Decía Graciela Montes que ella siempre sospechaba de estas frases que se acuñaban, que eran pegajosas, que se hacían populares y de tanto decirlas quedaban vacías de contenido.
Pero esto no era todo. No se trataba de algo que hubiese tenido un valor inicialmente y lo hubiese perdido a costa de tanto manosearse. No. ella dudaba del concepto en sí mismo.

Graciela Montes dice así:

“con “el placer de leer” vienen siempre (asociadas) la comodidad, la facilidad, la diversión, el humor, el buen humor… que muy pero muy a menudo derivan en comodidad física. El símbolo ha sido, ya se sabe, los almohadones, lo blando.”

Y luego:

“¿Quién dijo que leer es fácil? ¿Quién dijo que leer es contentura siempre y no riesgo y esfuerzo? Precisamente porque no es fácil, es que convertirse en lector resulta una conquista.” (1)

(more…)

Metáforas

Miércoles, Julio 23, 2008

Ardiente paciencia.jpg

“- Lo que tengo que decirle es muy grave para hablar sentada.
-¿De qué se trata señora?
-Desde hace algunos meses merodea mi hostería ese tal Mario Jiménez. Ese señor se ha insolentado con mi hija de apenas dieciséis años.
-¿Qué le ha dicho?
La viuda escupió entre los dientes
-Metáforas
El poeta tragó saliva.
-¿Y?
-¡Qué con las metáforas, pues, don Pablo, tiene a mi hija más caliente que una termita!
-Es invierno, doña Rosa.
-Mi pobre Beatriz se está consumiendo entera por ese cartero. Un hombre cuyo único capital son los hongos entre los dedos de sus pies trajinados. Pero si sus pies bullen de microbios, su boca tiene la frescura de una lechuga y es enredosa como un alga. Y lo más grave, don Pablo, es que las metáforas para seducir a mi niñita  las ha copiado descaradamente de sus libros.
-¡No!
-¡Sí! Comenzó inocentemente hablando de una sonrisa que era una mariposa. ¡Pero después ya le dijo que su pecho era un fuego de dos llamas!
-¿Y la imagen empleada, usted cree que fue visual o táctil?
-Táctil-repuso la viuda-Ahora le prohibí salir de casa hasta que el señor Jiménez escampe. Usted encontrará cruel que la aísle de esta manera, pero fíjese que le pillé chanchito este poema en medio del sostén.
-¿Chamuscado en medio del sostén?
La mujer desentrañó una indudable hoja de papel matemáticas marca “Torre” de su propio regazo, y la anunció cual carta judicial subrayando el vocablo desnuda con sagacidad detectivesca:
 
Desnuda eres tan simple como una de tus manos
lisa, terrestre, mínima, redonda, transparente
tienes líneas de luna, caminos de manzana,
desnuda eres delgada como el trigo desnudo.
Desnuda eres azul como una noche en Cuba
Tienes enredaderas y estrellas en el pelo.
Desnuda eres enorme y amarilla
Como el verano en una iglesia de oro.

Estrujando el texto con repulsa, lo sepultó de vuelta en el delantal, y concluyó:
-¡Es decir, señor Neruda, que el cartero ha visto a mi hija en pelotas! (…)
-Yo diría, señora Rosa, que del poema no se concluye necesariamente el hecho.
La viuda escrutó al poeta con un desprecio infinito:
-Diecisiete años que la conozco, mas nueve meses que la llevé en el vientre. El poema no miente, don Pablo: exactamente así, como dice el poema, es mi niñita cuando está desnuda.
-Dios mío-rogó el poeta sin que le salieran las palabras
-Yo le imploro a usted-expuso la mujer-en quien se inspira y confía, que le ordene a ese tal Mario Jiménez, cartero y plagiario, que se abstenga desde hoy y para toda la vida de ver a mi hija. Y dígale que si así no lo hiciese, yo misma personalmente, me encargaré de arrancarle los ojos como al otro carterito ese, el fresco de Miguel Strogoff.”

Antonio Skarmeta.jpgArdiente paciencia
Antonio Skármeta
Sudamericana, Buenos Aires

El libro puede encontrarse en la Juegoteca de Caballito, Donato Álvarez 130.
 

 

La ilustración es de Santiago, de la biblioteca Haroldo Conti, San Telmo

Carlos Schlaen: “Mi novela de terror quise escribirla como Poe”

Martes, Julio 22, 2008

Carlos Schlaen, escritor y dibujante, participó del ciclo Edgar Allan Poe. Literatura y cine, organizado por Bibliotecas para armar y coordinado por Mario Méndez. El encuentro se realizó en la Casa de la Provincia de Tucumán en Buenos Aires el pasado lunes 7 de julio.  El autor de El tercer conjuro, La maldición del Virrey y Ulrico. La historia secreta de la conquista, entre otras, conversó con el auditorio acerca de su relación con la obra de Poe, así como sobre cuestiones vinculadas al oficio de escritor e ilustrador.

Mario Méndez: Es la segunda vez que Carlos Schlaen nos acompaña en un evento del Programa Bibliotecas para armar; la primera vez fue en el seminario de literatura infantil y ahora en este ciclo de cine y literatura. Yo pensé desde un principio en Carlos, ya que, como ustedes saben, hemos estado viendo las influencias de Edgar Allan Poe en tantos autores y sobre todo en tantos géneros. Curiosamente este hombre ha sido nombrado el padre del policial moderno detectivesco, el creador de personajes como el caballero Dupin, que luego se convierte en el modelo de Sherlock Holmes, de Poirot, de Ellery Queen, el padre del cuento moderno, sobre todo de terror o extraño. Habíamos hablado de “La caída de la casa Usher”, “Ligeia”, vimos algunas películas, transposiciones de sus cuentos, y además hablamos de que también ha influido en autores que se dedican a la literatura juvenil, como es tu caso, Carlos. En El tercer conjuro, por pedido de la editorial, tuviste que recomendar un libro y hablaste de “La caída de la casa Usher” y de Edgar Allan Poe en general. Por tanto, me gustaría empezar pidiéndote que nos cuentes cuál es tu relación con este autor.

Carlos Schlaen: Yo a Poe lo conocí una siesta en el campo. Yo viajaba a la provincia de Santa Fe, a un pueblito que se llama Moisés Ville, que es el pueblo de la familia de mi madre, donde no había pileta de natación y hacía calor. Entonces, en la casa de los tíos había una biblioteca, y yo ya había empezado a leer, o sea que ya era adolescente, y me encontré con unos cuentos de Poe. A mí francamente no me gusta mucho el género de terror. Si tengo que elegir por género, aunque no suelo elegir un libro por género, elijo siempre el policial. Es el género que a mí me gusta a mí; si no, elijo un libro porque sea bueno o malo, no importa si es un drama, una tragedia o un libro de ensayo. Pero a Poe lo agarré porque no había otra opción, y me fascinó inmediatamente. Y lo que más me fascinó después fue descubrir que el tipo escribía de una manera muy contemporánea. Quiero decir: sus textos no parecen envejecer. Mucho tiempo después leí una frase de Borges, en la colección El séptimo círculo, que decía que Poe era el padre del género policial. Esto a mí me encantó, porque yo leía habitualmente El séptimo círculo y también había leído a Poe. Ahí me enganché más con su lectura, pero no por el género de terror, porque Poe está más asociado al terror que a lo fantástico y a lo policial. Ser el padre del género policial moderno no es poco. En síntesis: a Poe lo he leído muy regularmente. Me acuerdo que algún verano después leí el mismo libro, pero no entero, fue un cuento esa vez, no recuerdo el título. Era  algo así como “la tumba anticipada”, o “el sepulcro anticipado”, no me acuerdo. (more…)

Feria del Libro Infantil y Juvenil

Martes, Julio 22, 2008

La vida breve1.jpg

Comienza la fiesta de los libros infantiles

Abre sus puertas en el Centro de Exposiciones la 19° Feria Infantil y Juvenil. La venta de textos para chicos creció del 15 al 20% en el último año; habrá en la feria mil actividades.

Con un crecimiento en las ventas entre el 15% y el 20% en el último año y espacios propios en librerías y vidrieras de distintos puntos de venta, los libros para chicos gozan de excelente salud.
Varios editores coincidieron en subrayar a LA NACION que si el conflicto con el campo preocupó mucho a la industria del libro y a los propios libreros por la desaceleración en las ventas, los libros infantiles quedaron al margen de ello por alguna magia inexplicable. Su venta se ha sostenido y, como corroboraron las editoriales Alfaguara, Planeta y Sudamericana, también ha crecido.
Hoy, cuando comience la 19° Feria Infantil y Juvenil, con el lema “Ola libro”, más de mil actividades se desarrollarán en las próximas tres semanas. Hasta el 8 de agosto habrá talleres, espectáculos, narraciones, juegos, experimentos y actividades creativas para la audiencia menuda.
Son 63.000 los alumnos de escuelas que ya se inscribieron para concurrir a esta muestra que, como todos los años, tendrá lugar en el Predio Municipal de Exposiciones, ubicado en avenida Figueroa Alcorta y avenida Pueyrredón. La entrada cuesta diez pesos y no pagan los menores de 12 años ni los alumnos previamente inscriptos con sus colegios.
La muestra, que el año pasado fue visitada por 430.000 personas, llega precedida de una polémica que, de todos modos, no perjudicó su realización. La renuncia de Kuki Millar (Ediciones De La Flor) a la presidencia del comité organizador de la Feria Infantil y Juvenil arrastró a la vicepresidenta segunda, Susana Aime, y a la secretaria ejecutiva, Cristina Gabás.
Si el argumento de las dimisiones fue que este año se habilitaría la inclusión de rubros ajenos al libro, desde la Fundación El Libro, su presidente, Horacio García, lo rechazó rotundamente. “Ustedes podrán comprobar que los expositores son los de siempre. Pero este año se sumaron 20 editoriales más que no habían participado en ediciones anteriores. No estamos dispuestos a incluir rubros que compitan en forma directa con el libro, como por ejemplo los juguetes”, dijo.
No obstante, habrá venta de juguetes didácticos (como en ediciones anteriores) y también talleres que, con patrocinadores privados, estarán dedicados a la nutrición, la promoción de la lectura y el arte entre los chicos.

Larga vida

¿Por qué se venden libros para chicos cuando los de adultos sufren una desaceleración en sus ventas? Según los editores consultados por LA NACION, en su mayoría son long sellers , vale decir que están incluidos en catálogos consolidados, su venta es de largo aliento y mucho aportan a su vigencia el teatro, el cine y la televisión.
La editora Adriana Fernández, de Grupo Planeta, da un buen ejemplo: “Hay literatura infantil y libros para chicos. En este último caso se ubican todos los productos derivados de licencias vinculados con películas o programas infantiles. Esos personajes, además, tienen obras de teatro. Entonces aparece un libro para colorear de Kung Fu Panda , pero lo que vendió no es el libro, sino Kung Fu Panda “. Queda claro.
La escritora Silvia Schujer aporta: “La escuela tiene mucho que ver. Cuando un maestro adopta un libro, tiende a repetir la experiencia. El maestro es un agente multiplicador de la lectura. Las ventas crecen en períodos lectivos”.
Para Larisa Chausovsky, de Alfaguara, “buena parte de los libros infantiles que se venden circulan en foros, blogs y circuitos de comunicación alternativos, que son los que hoy los chicos más conocen y consumen”. La editora del área infantil y juvenil comparte con Fernández y con Schujer que la característica de los libros para chicos es que son long sellers.
Enorme alegría sentiría hoy Antoine de Saint Exupéry al saber que El Principito lleva vendidos en la Argentina cinco millones de ejemplares desde su publicación, en 1951.
Y no se sorprenda el lector al saber que La fábrica del terror, de Ana María Shua, vendió en diez años más de 100.000 ejemplares, en tanto la serie de Gaturro, de Sudamericana, colocó 50.000 libros en un año.
Para Florencia Ure, de Sudamericana, las ventas crecen cuando los libros infantiles entran como lectura complementaria en las escuelas. “Pasan los años, y cuando esos long sellers se reeditan, salen con tiradas de 20.000 copias”, señala.
En suma, ya sea por sobreoferta o sobreestimulación de los chicos que se informan por Internet, es un dato auspicioso que la publicación de novedades infantiles haya crecido en los últimos diez años de 837 títulos a 1438 títulos en 2007, según cifras de la Fundación El Libro.

Por Susana Reinoso

Publicado en el suplemento ADN.Cultura, del diario La Nación, el 21 de julio de 2008.

La ilustración es de Ezequiel, de la biblioteca Los Pibes, La Boca

A bordo del Mongolia

Viernes, Julio 18, 2008

Julio Verne.jpg

“La distancia entre Suez y Adén es exactamente de mil trescientas millas, y el pliego de condiciones de la Compañía concede a sus vapores un transcurso de ciento treinta y ocho horas para andarlo. El “Mongolia” cuyos fuegos se activaban considerablemente, marchaba de modo que pudiese adelantar la llegada reglamentaria.

La mayor parte de los viajeros embarcados en Brindisi iban a la India. Unos se encaminaban a Bombay y otros a Calcuta, pero por la vía de Bombay, porque desde que un ferrocarril atraviesa en toda su anchura la península hindú, ya no es necesario doblar la punta de Ceylán.

Entre los pasajeros del “Mongolia” había algunos funcionarios civiles y oficiales de toda graduación. De éstos pertenecían unos al ejército británico propiamente dicho, otros mandaban tropas indígenas de cipayos, todos con muy buenos sueldos, aun ahora después que el gobierno se ha sustituido a los derechos y cargas de la antigua Compañía de las Indias. Los subtenientes tenían trescientas libras de sueldo, los brigadieres dos mil quinientas y los generales cuatro mil.

Se vivía por lo tanto, bien, a bordo del “Mongolia” entre aquella sociedad de funcionarios, con los cuales alternaban algunos jóvenes ingleses que con un millón en el bolsillo iban a fundar a lo lejos establecimientos de comercio. El “purser”, hombre de confianza de la Compañía, igual al capitán a bordo, lo hacía todo con suntuosidad, en el “lunch” de las dos, en la comida de las cinco y media, en la cena de las ocho, las mesas crujían bajo el peso de la carne fresca y de los entremeses que suministraba la carnicería y la repostería del vapor. Las pasajeras, de las cuales había algunas, mudaban de traje dos veces al día. Había músico y hasta baile cuando el mar lo permitía”.

La vuelta al mundo en ochenta dias.jpg
La vuelta al mundo en ochenta días
Julio Verne
Editores S.A.

El libro puede encontrarse en la biblioteca Bartolomé Mitre, Larraya 4370, Villa Lugano

 

 

La ilustración es de Sandra, de la biblioteca El Pastorcito, Villa Fátima, Villa Soldati.